الهدف
ستكون قادرًا على مطابقة الصفات الإسبانية بشكل صحيح مع الأسماء التي تصفها في الجنس والعدد معًا، ومعرفة موضع الصفة عادةً مقارنةً بنمط الإنجليزية الثابت.
تعلّم
يجب أن تتوافق الصفات الإسبانية مع الاسم الذي تصفه في الجنس والعدد معًا، بشكل مشابه فعلاً لتطابق الأداة الذي تناولناه في الجزء 1 — هذا موضوع ثابت عبر قواعد الإسبانية، لا قاعدة معزولة خاصة بالأدوات فقط.
el libro rojo (الكتاب الأحمر — مذكر مفرد) la casa roja (المنزل الأحمر — مؤنث مفرد) los libros rojos (الكتب الحمراء — مذكر جمع) las casas rojas (المنازل الحمراء — مؤنث جمع)
لاحظ أن rojo نفسها تغيّر نهايتها لتطابق جنس وعدد libro أو casa، نفس مبدأ التطابق من الدروس السابقة، لكن مطبقًا على الصفات الآن بدلاً من الأدوات.
يختلف الموضع أيضًا فعلاً عن الإنجليزية: تأتي معظم الصفات الوصفية الإسبانية بعد الاسم، لا قبله — el libro rojo تُترجم حرفيًا كلمة بكلمة “الكتاب أحمر”، لا “الأحمر الكتاب” بنفس ترتيب الكلمات الذي تستخدمه الإنجليزية. هذا ليس تعقيدًا في الترجمة؛ إنه ببساطة ترتيب الإسبانية القياسي للصفات، مع أن مجموعة أصغر من الصفات (مثل كلمات الكمية) تأتي قبل الاسم فعلاً، وهو ما ستتناوله الدروس اللاحقة عند الحاجة.
مهمة القرار
تريد وصف las mesas (الطاولات، مؤنث جمع) بأنها حمراء، مستخدمًا rojo. قبل الاستمرار في القراءة: أي صيغة يجب أن تأخذها rojo لتطابق mesas بشكل صحيح؟
عرض الإجابة
rojas — تطابق صيغة mesas المؤنثة الجمع، مما يعطي las mesas rojas. يجب أن تتوافق الصفة في الجنس (مؤنث، تطابق -a) والعدد (جمع، تطابق -s) معًا، نفس مبدأ التطابق الخاص بالأدوات.
خطأ شائع
استخدام صيغة صفة واحدة ثابتة بغض النظر عن جنس الاسم وعدده، بالطريقة التي لا تتغير بها الصفات الإنجليزية في صيغتها على الإطلاق. يجب أن تتوافق الصفات الإسبانية فعلاً، كالأدوات تمامًا — استخدام rojo مع اسم مؤنث أو جمع خطأ نحوي حقيقي، لا خيار أسلوبي.
أسئلة تدريبية
1. أي صيغة من rojo تصف la casa (مؤنث مفرد) بشكل صحيح؟
عرض الإجابة
roja، مما يعطي la casa roja.
2. أي صيغة من rojo تصف los libros (مذكر جمع) بشكل صحيح؟
عرض الإجابة
rojos، مما يعطي los libros rojos.
3. هل تُترجم el libro rojo حرفيًا كلمة بكلمة كـ “الكتاب الأحمر” أم “الكتاب أحمر”؟
عرض الإجابة
“الكتاب أحمر” — تضع الإسبانية معظم الصفات الوصفية بعد الاسم، بخلاف نمط الإنجليزية قبل الاسم.
4. صحيح أم خطأ: تأتي الصفات الإسبانية دائمًا قبل الاسم، بالضبط كالإنجليزية.
عرض الإجابة
خطأ — تأتي معظم الصفات الوصفية الإسبانية بعد الاسم، ترتيب كلمات مختلف فعلاً عن الإنجليزية.
5. أي مبدأ تطابق من الجزء 1 يوسّعه هذا الدرس مباشرة إلى الصفات؟
عرض الإجابة
الاشتراط بمطابقة الجنس والعدد، الذي تناولناه سابقًا للأدوات، والآن مُطبَّق على الصفات أيضًا.
جرّب بنفسك
بدون النظر إلى ما سبق، اكتب العبارة الكاملة لـ “الطاولات الحمراء” (كلمة mesa مؤنثة، جمعها mesas)، مطابقًا الأداة والصفة معًا بشكل صحيح.
عرض الإجابة
las mesas rojas — تطابق الأداة las والصفة rojas كلاهما صيغة mesas المؤنثة الجمع بشكل صحيح.
تحقق سريع
1. ما الذي يجب أن تتوافق معه الصفات الإسبانية في الاسم؟
عرض الإجابة
الجنس والعدد.
2. أين تذهب معظم الصفات الوصفية الإسبانية، بالنسبة للاسم؟
عرض الإجابة
بعد الاسم.
3. أي صيغة من rojo تطابق la mesa؟
عرض الإجابة
roja
4. أي صيغة من rojo تطابق los libros؟
عرض الإجابة
rojos
5. هل يتبع el libro rojo نفس ترتيب الكلمات في الإنجليزية “the red book”؟
عرض الإجابة
لا — تأتي الصفة بعد الاسم في الإسبانية.