الفعلان المساعدان هما avoir وêtre، ويُستخدم أحدهما مع الفاعل ثم يليه التصريف الماضي (participe passé) للفعل الرئيسي.

Il a mangé. (هو أكل). يُستخدم الفعل المساعد avoir مصرّفًا مع il (وهو a)، متبوعًا بالتصريف الماضي mangé.

من أشهر هذه الأفعال: aller (يذهب)، venir (يأتي)، partir (يغادر)، arriver (يصل)، entrer (يدخل)، sortir (يخرج) — يكفي ذكر ثلاثة منها.

Elle est allée. (هي ذهبت). بما أن aller يُصرَّف مع être، يجب أن يتفق التصريف الماضي allée في الجنس والعدد مع الفاعل، فأُضيفت e لأن الفاعل مؤنث.

لأن الأفعال المُصرَّفة بمساعدة être في الماضي المركب تتطلب اتفاق التصريف الماضي مع الفاعل في الجنس والعدد؛ فيُضاف e للمؤنث، وs للجمع، وes للجمع المؤنث، بخلاف الأفعال المُصرَّفة بـavoir التي لا يتفق تصريفها الماضي عادة مع الفاعل بنفس الطريقة.

Elles sont arrivées. (هن وصلن). الفعل المساعد être مصرّف مع elles (وهو sont)، والتصريف الماضي arrivées يتفق مع الفاعل الجمع المؤنث بإضافة es.

التصريف الماضي غير المنتظم للفعل faire هو fait. مثال: J’ai fait mes devoirs. (لقد قمت بواجباتي).

التصريف الماضي غير المنتظم للفعل prendre هو pris. مثال: Il a pris le bus. (لقد ركب الأتوبيس).

التصريف الماضي غير المنتظم للفعل voir هو vu. مثال: Nous avons vu le film. (لقد شاهدنا الفيلم).

التصريف الماضي غير المنتظم لفعل être هو été (وهو ثابت لا يتغير مع الجنس أو العدد لأن être يُصرَّف بمساعدة avoir وليس بنفسه). مثال: Elle a été malade. (كانت مريضة).

التصريف الماضي غير المنتظم لفعل avoir هو eu. مثال: J’ai eu peur. (شعرت بالخوف).

Il n’a pas mangé le gâteau. (هو لم يأكل الكعكة). في النفي، تحيط ne…pas بالفعل المساعد a فقط، وليس بالتصريف الماضي mangé.

يُوضع ne…pas حول الفعل المساعد (avoir أو être المصرَّف) فقط، بينما يأتي التصريف الماضي (participe passé) بعد pas مباشرة دون أن يُحاط به.

تُصرَّف الأفعال الانعكاسية دائمًا بمساعدة الفعل être في الماضي المركب، مع مراعاة قاعدة الاتفاق المعتادة في أغلب الحالات.

Elle s’est lavée. (هي اغتسلت). الضمير الانعكاسي se يصبح s’ قبل حرف علة، والفعل المساعد être مصرّف مع elle (وهو est)، مع اتفاق التصريف الماضي lavée.

يُكوَّن المستقبل القريب من الفعل aller مصرَّفًا في المضارع، متبوعًا مباشرة بمصدر الفعل الرئيسي (infinitif). الصيغة العامة: aller (au présent) + infinitif.

Nous allons voyager. (سنسافر). aller مصرَّف مع nous (وهو allons)، متبوعًا بمصدر الفعل voyager دون تغيير.

Je vais finir. (سأنهي). aller مصرَّف مع je (وهو vais)، متبوعًا بمصدر الفعل finir.

من أشهر هذه العبارات: demain (غدًا)، ce soir (هذا المساء)، après-demain (بعد غد)، bientôt (قريبًا)، وla semaine prochaine (الأسبوع القادم) — يكفي ذكر ثلاثة منها.

Je ne vais pas faire le devoir. (لن أقوم بالواجب). يُحاط الفعل aller المصرَّف بـne…pas، بينما يبقى مصدر الفعل faire كما هو بعد pas.

يُستخدم المستقبل القريب للتعبير عن حدث سيقع لاحقًا (في المستقبل، غالبًا القريب)، بينما يُستخدم الماضي المركب للتعبير عن حدث وقع بالفعل وانتهى في الماضي.

Tu es parti. (لقد غادرتَ). الفعل partir من أفعال ‘بيت être’، فيُصرَّف بمساعدة être مع اتفاق التصريف الماضي parti مع الفاعل المذكر المفرد.

يُستخدم زمن المضارع le présent للحديث عن الأفعال المعتادة أو الحالية أو الحقائق العامة.

Vous parlez. (أنتم تتحدثون). تنتهي أفعال المجموعة الأولى (-er) مع vous بالنهاية -ez.

Ils sont. (هم يكونون / هم…). être فعل غير منتظم تمامًا في تصريفه، ولا يتبع نمط النهايات المعتاد.

Nous avons. (نحن نملك).

التصريف الماضي غير المنتظم للفعل dire هو dit. مثال: Elle a dit la vérité. (لقد قالت الحقيقة).

التصريف الماضي غير المنتظم للفعل mettre هو mis. مثال: J’ai mis mon manteau. (لقد وضعت معطفي).

التصريف الماضي غير المنتظم للفعل lire هو lu. مثال: Tu as lu ce livre. (لقد قرأت هذا الكتاب).

Ils sont venus. (لقد أتوا). venir من أفعال ‘بيت être’، فيُصرَّف بمساعدة être، مع اتفاق التصريف الماضي venus بإضافة s للجمع.

لأن قاعدة الاتفاق في حالة avoir ترتبط عادة بالمفعول به المباشر (COD) إذا سبق الفعل، وليس بالفاعل نفسه؛ فإذا لم يسبق مفعول به مباشر الفعل، يبقى التصريف الماضي في صورته الأساسية دون تغيير مهما كان جنس أو عدد الفاعل. أما مع être (في أفعال الحركة والانعكاسية عمومًا)، فتتفق صيغة التصريف الماضي مباشرة مع الفاعل نفسه.

Je suis descendue. (لقد نزلتُ). descendre من أفعال ‘بيت être’، فيُصرَّف بمساعدة être، مع اتفاق التصريف الماضي descendue بإضافة e للمؤنث.

يُستخدم descendre بمساعدة avoir عندما يكون له مفعول به مباشر (أي عندما يُستخدم بمعنى متعدٍ، كإنزال شيء ما)، مثل J’ai descendu les valises. (لقد أنزلتُ الحقائب)، بخلاف استخدامه اللازم (نزول الشخص نفسه) الذي يتطلب être.

يُستخدم الفعل المساعد être مع الفعل rester، فهو من أفعال ‘بيت être’. مثال: Nous sommes restés à la maison. (بقينا في المنزل).

Elles vont sortir. (سيخرجن). aller مصرَّف مع elles (وهو vont)، متبوعًا بمصدر الفعل sortir.

لأن تركيب المستقبل القريب يعتمد على مبدأ ‘فعل مساعد مصرَّف + مصدر فعل ثابت’؛ فكل التصريف اللازم لمطابقة الفاعل يقع على عاتق الفعل المساعد aller فقط، بينما يبقى الفعل الرئيسي في صورته الأساسية غير المصرَّفة (مصدر) دائمًا، بصرف النظر عن الفاعل.

Je peux. (أستطيع).

التصريف الماضي غير المنتظم للفعل pouvoir هو pu. مثال: Il a pu venir. (استطاع أن يأتي).

التصريف الماضي غير المنتظم للفعل vouloir هو voulu. مثال: Elle a voulu partir. (أرادت أن تغادر).

J’ai regardé la télévision. (شاهدتُ التلفاز). الفعل regarder من المجموعة الأولى المنتظمة (-er)، فيُصرَّف بمساعدة avoir مع تصريف ماضٍ منتظم regardé.

يُكوَّن التصريف الماضي للأفعال المنتظمة من المجموعة الأولى بحذف النهاية -er من المصدر وإضافة -é بدلاً منها. مثال: parler → parlé.

يُكوَّن التصريف الماضي للأفعال المنتظمة من المجموعة الثانية بحذف النهاية -ir وإضافة -i بدلاً منها. مثال: finir → fini.

Il va faire ses devoirs. (سيقوم بواجباته).

Elle est née. (لقد وُلدت). naître من أفعال ‘بيت être’، مع تصريف ماضٍ غير منتظم née (متفق مع الفاعل المؤنث).

الفعل المضاد هو mourir (يموت)، ويُصرَّف أيضًا بمساعدة être في الماضي المركب مع تصريف ماضٍ غير منتظم mort.

Tu as écrit. (لقد كتبتِ). écrire يُصرَّف بمساعدة avoir، ولا يتفق تصريفه الماضي écrit مع الفاعل هنا لعدم وجود مفعول به مباشر سابق للفعل.

لأن هذه الأفعال (وعددها محدود نسبيًا، حوالي 14-16 فعلاً أساسيًا مع مشتقاتها) تُشكّل استثناءً من القاعدة العامة (استخدام avoir)، وتتطلب أيضًا تطبيق قاعدة اتفاق التصريف الماضي مع الفاعل، وهو خطأ شائع يقع فيه الطلاب إذا لم يحفظوا هذه القائمة جيدًا ويميزوها عن باقي الأفعال.

عندما يُستخدم aller كفعل رئيسي، يحمل معنى ‘الذهاب’ الفعلي ويُتبع عادة بمكان (كـJe vais à l’école. – أذهب إلى المدرسة). أما عندما يُستخدم كأداة مساعدة في المستقبل القريب، فإنه يفقد معناه الأصلي (الذهاب) ويصبح مجرد أداة نحوية تُشير إلى وقوع الفعل التالي له (مصدر الفعل الرئيسي) في المستقبل القريب.

As-tu fini le travail ? (هل أنهيتَ العمل؟). يُقلب الفعل المساعد as مع الفاعل tu فقط (مع إضافة شرطة بينهما)، بينما يبقى التصريف الماضي fini في مكانه بعد الفاعل المقلوب.

زمن الفعل هنا هو المضارع le présent؛ يُناسب هذا الزمن التعبير عن عادة أو فعل متكرر يحدث بانتظام (بدلالة عبارة tous les jours – كل يوم)، وليس حدثًا وقع مرة واحدة في الماضي أو سيقع في المستقبل.