الروابط والسجل الرسمي
المعنى والاستخدام
الروابط الدقيقة تبني السبب والنتيجة والتنازل والشرط وتختلف حسب السجل.
الصيغة والترتيب
poiché; pertanto; tuttavia; purché; nonostante; affinché
أمثلة مشروحة
- poiché
- pertanto
- tuttavia
- purché
- nonostante
- affinché
مثال محلول
نحدد المعنى أولًا، ثم الشخص والزمن والجنس والعدد. النموذج الصحيح هو poiché لأنه يطبق القاعدة: الروابط الدقيقة تبني السبب والنتيجة والتنازل والشرط وتختلف حسب السجل.
أخطاء شائعة
لا تنقل ترتيب العربية حرفيًا، ولا تهمل الاتفاق أو حرف الجر أو الفعل المساعد. راجع العنصر الذي يتحكم في الصيغة قبل اختيار النهاية.
Practice Questions
1. أكمل أو صحح المثال الإيطالي وفق قاعدة «الروابط والسجل الرسمي»: poiché
تحقق من إجابتك
poiché
نموذج صحيح: poiché. القاعدة: الروابط الدقيقة تبني السبب والنتيجة والتنازل والشرط وتختلف حسب السجل.
2. حوّل المثال إلى الجمع أو الشخص المقابل: pertanto
تحقق من إجابتك
pertanto
نموذج صحيح: pertanto. القاعدة: الروابط الدقيقة تبني السبب والنتيجة والتنازل والشرط وتختلف حسب السجل.
3. اشرح لماذا الصيغة صحيحة: tuttavia
تحقق من إجابتك
tuttavia
نموذج صحيح: tuttavia. القاعدة: الروابط الدقيقة تبني السبب والنتيجة والتنازل والشرط وتختلف حسب السجل.
4. اكتب جملة إيطالية جديدة على نمط: purché
تحقق من إجابتك
purché
نموذج صحيح: purché. القاعدة: الروابط الدقيقة تبني السبب والنتيجة والتنازل والشرط وتختلف حسب السجل.
5. اختر الصيغة التي تطبق القاعدة: nonostante
تحقق من إجابتك
nonostante
نموذج صحيح: nonostante. القاعدة: الروابط الدقيقة تبني السبب والنتيجة والتنازل والشرط وتختلف حسب السجل.
6. حوّل المثال إلى النفي أو الاستفهام إن أمكن: affinché
تحقق من إجابتك
affinché
نموذج صحيح: affinché. القاعدة: الروابط الدقيقة تبني السبب والنتيجة والتنازل والشرط وتختلف حسب السجل.
7. استبدل الاسم أو العبارة بالضمير المناسب في: poiché
تحقق من إجابتك
poiché
نموذج صحيح: poiché. القاعدة: الروابط الدقيقة تبني السبب والنتيجة والتنازل والشرط وتختلف حسب السجل.
8. غيّر الزمن مع الحفاظ على المعنى الأساسي في: pertanto
تحقق من إجابتك
pertanto
نموذج صحيح: pertanto. القاعدة: الروابط الدقيقة تبني السبب والنتيجة والتنازل والشرط وتختلف حسب السجل.
9. صحح الخطأ المتعمد ثم اذكر القاعدة: tuttavia
تحقق من إجابتك
tuttavia
نموذج صحيح: tuttavia. القاعدة: الروابط الدقيقة تبني السبب والنتيجة والتنازل والشرط وتختلف حسب السجل.
10. ترجم المعنى إلى الإيطالية مستخدمًا بنية الدرس ونمط: purché
تحقق من إجابتك
purché
نموذج صحيح: purché. القاعدة: الروابط الدقيقة تبني السبب والنتيجة والتنازل والشرط وتختلف حسب السجل.
11. قارن بين صيغتين محتملتين انطلاقًا من: nonostante
تحقق من إجابتك
nonostante
نموذج صحيح: nonostante. القاعدة: الروابط الدقيقة تبني السبب والنتيجة والتنازل والشرط وتختلف حسب السجل.
12. كوّن جملة كاملة تثبت إتقان القاعدة وتقتدي بـ: affinché
تحقق من إجابتك
affinché
نموذج صحيح: affinché. القاعدة: الروابط الدقيقة تبني السبب والنتيجة والتنازل والشرط وتختلف حسب السجل.